Script Adaptation (Senaryo Uyarlaması) uzmanı, roman, tiyatro oyunu, kısa hikâye, çizgi roman veya gerçek bir olay gibi mevcut bir kaynağı film ya da televizyon senaryosuna dönüştüren yaratıcı profesyoneldir. Bu rolün temel amacı, orijinal eserin ruhunu, ana temalarını ve karakter özünü koruyarak, anlatıyı sinema veya dizi diline uygun hale getirmektir. Uyarlama süreci, kaynak eserin detaylı biçimde analiz edilmesiyle başlar. Script Adaptation uzmanı, hikâyenin dramatik omurgasını, karakter ilişkilerini ve olay örgüsünü inceler. Sinema ve televizyonun süre, tempo ve görsellik gereksinimleri doğrultusunda; bazı sahneleri sadeleştirir, bazı karakterleri birleştirir veya çıkarır, gerekirse yeni sahneler ve dramatik bağlantılar oluşturur. Bu aşamada amaç, izleyiciye akıcı ve etkileyici bir anlatı sunmaktır. Roman ve oyun gibi metinlerde sıkça kullanılan iç monologlar, anlatıcı sesleri ve betimlemeler sinema için doğrudan kullanılamayabilir. Script Adaptation uzmanı, bu içsel anlatıları görsel anlatım, sahne yapısı ve diyaloglarla yeniden kurgular. Karakterlerin duygu ve düşüncelerini eylem, bakış, ritim ve dramatik çatışma üzerinden aktarmaya odaklanır. Uyarlama sürecinde diyalog yazımı kritik bir yer tutar. Kaynak eserdeki dil, sinema veya televizyon izleyicisinin algısına uygun hale getirilir. Diyaloglar sadeleştirilir, dramatik yoğunluğu artırılır ve karakterlerin kişiliklerini yansıtacak biçimde yeniden yazılır. Bu sayede karakter gelişimi daha net ve izlenebilir olur. Script Adaptation uzmanı, aynı zamanda kültürel ve dönemsel uyarlamalardan da sorumludur. Hikâye farklı bir ülkeye, kültüre veya zaman dilimine taşınıyorsa; toplumsal normlar, dil kullanımı ve karakter davranışları buna göre yeniden düzenlenir. Özellikle klasik eserlerin modern uyarlamalarında bu görev büyük önem taşır. Uyarlama süreci boyunca senarist, yapımcı, yönetmen ve bazen hak sahipleriyle yakın işbirliği içinde çalışılır. Senaryonun hem yaratıcı hem de hukuki sınırlar içinde kalması sağlanır. Sonuçta ortaya çıkan metin, kaynak eserden beslenen ancak bağımsız bir sinema/dizi anlatısı olarak işlev gören güçlü bir senaryo olur. Özetle Script Adaptation uzmanı, edebi veya dramatik bir eseri görsel anlatıya dönüştüren; yaratıcılık, dramatik yapı bilgisi ve sinema dili hâkimiyetini bir arada kullanan kilit bir senaryo profesyonelidir.